ピース・イン・ペーパーとは？
ピース・イン・ペーパー・プロジェクトに参加しているのは、世界中から集まった、さまざまな年齢、国籍、信条をもつ人びとです。わたしたちは皆、「紙工作が好き」「平和をつよく願っている」という二つのことを共有しています。この共通点がこのプロジェクトを可能にしているのです。
わたしたちの多くは、共通の趣味であるペーパー・モデリング関係のメーリング・リストやＥメール・クラブを通じて知り合いました。わたしたちの間では、紙工作に直接関係のあることだけでなく、世界情勢や、いたるところで行われている暴力のことも、しばしば話題にのぼります。
そんななか、「わたしたちにできることを、何かやってみよう」という提案がなされたのです。
たくさんの話し合いを重ねた結果、有志がシンプルなペーパーモデル（装飾用の、「平和」「融和」「伝統的な祭日」といったテーマを表すもの）を制作し、それらをクリスマス・ツリーのように「平和の木」に飾ることが決まりました。わたしたちは、2001年の12月から2002年の1月にかけての休暇の時期に間に合うよう、すべてのペーパーモデルや飾りを完成させようと試みました。そのときまでに14個の作品を用意することができましたが、わたしたちは、そこで立ち止まりたくはありません。
やむを得ない事情により、ブラジルのMarcelo Bicalhoさんが管理してくださっていたもともとのウェブサイトは、今はもうありません。今(2002年10月)、まるで不死鳥がみずからの灰の中から再びよみがえるようにこのサイトが復活し、そして、次の休暇もすぐそこにせまってきています。わたしたちは、プロジェクトに加えるペーパーモデルやオーナメントを、もっとたくさんほしいと思っています！
わたしたちは真に国際的な組織であり、お互いにたくさんの相違点を持っていますが、ほとんど対立することもなく自分たちの趣味を楽しみ、お互いに楽しくやっています。機会に恵まれ、適切な方向へ後押しする力さえあれば、世界中の皆が同じようにできると、わたしたちは信じています。
あなたもこのプロジェクトに参加してみませんか？
ぜひ、わたしたちのつくったペーパーモデルやオーナメントを見てください。その中のどれか一つでも､あるいは全部でも、ダウンロード・プリントアウトして組み立て、自分の木に飾ったり、まわりのひとたちにあげたりしてみてください。そのときは、それがどんな意味を持っているか、どこからやってきたのか、話してあげることも忘れずに！
それから、あなたもぜひオーナメントをデザインしてみてください。一つ、二つ、あるいは十個でも！もし、あなたのデザインしたものをこのプロジェクトに加えたいとお思いのときは、こちら, までメールをください。簡単な説明をお送りいたします。
大切なお時間を割いてこのプロジェクトの趣旨をお読みくださり、ありがとうございます。
−平和のために−
ピース・イン・ペーパー